The Cain family took Superstorm Sandy as an opportunity to expand and help rebuild the Rockaways